1
00:00:02,402 --> 00:00:04,597
-Hola, Dave.
-Buenos días, señor James.

2
00:00:04,771 --> 00:00:08,138
-¿Qué está sucediendo?
-No mucho, señor.

3
00:00:08,308 --> 00:00:09,536
Ay que bueno.

4
00:00:09,709 --> 00:00:11,973
¿Hay algún problema con tu boca?

5
00:00:12,145 --> 00:00:14,375
No, está bien.

6
00:00:14,547 --> 00:00:17,380
¿Está seguro? ¿Por qué el
¿Lo estás cubriendo con tu mano?

7
00:00:17,550 --> 00:00:21,350
Porque estoy tratando de ocultar esto.

8
00:00:21,521 --> 00:00:24,649
¿Qué? Tu grande y
bonita sonrisa, señor?

9
00:00:24,824 --> 00:00:26,849
No, no es sólo la sonrisa, Dave.

10
00:00:27,027 --> 00:00:30,827
Es la sonrisa radiante. Estoy radiante.
No puedo quitármelo de la cara.

11
00:00:30,997 --> 00:00:33,056
Estas obteniendo ganancias
con el colapso...

12
00:00:33,233 --> 00:00:36,828
-¿De alguna economía extranjera?
-Me encantaría, pero no.

13
00:00:37,003 --> 00:00:40,666
No, estoy a punto de darle al equipo.
WNYX un gran regalo...

14
00:00:40,840 --> 00:00:42,967
y tu lo sabes
Me encanta dar regalos.

15
00:00:43,143 --> 00:00:45,543
Sí, bueno, ¿puedo preguntar qué es?

16
00:00:45,712 --> 00:00:48,340
Puedes preguntar,
pero estarás radiante.

17
00:00:50,984 --> 00:00:52,849
-Me arriesgaré, señor.
-Bien.

18
00:00:54,988 --> 00:00:56,956
Participación en los beneficios.

19
00:00:57,657 --> 00:01:01,115
-¿Lo siento? ¿Qué?
-Los empleados participan en las ganancias.

20
00:01:01,294 --> 00:01:04,161
Leí un artículo hoy
sobre una fábrica de soja...

21
00:01:04,330 --> 00:01:07,822
en Georgia, lo que hizo que los empleados
participar en las ganancias.

22
00:01:08,001 --> 00:01:11,232
Su productividad
aumentó en un 300 por ciento.

23
00:01:11,604 --> 00:01:15,563
Compartirás las ganancias con nosotros para
aumentar nuestra productividad?

24
00:01:15,742 --> 00:01:18,006
No. Sólo quiero ver las miradas...

25
00:01:18,178 --> 00:01:21,409
en los rostros radiantes de la gente.

26
00:01:21,714 --> 00:01:23,579
podemos empezar
¿la reunión de la mañana?

27
00:01:23,750 --> 00:01:25,513
Max se está llenando
paciencia.

28
00:01:25,685 --> 00:01:27,448
Ya vamos, Joe.

29
00:01:27,620 --> 00:01:31,021
Joe está aburrido ahora, pero
En cuanto os contamos la noticia...

30
00:01:31,191 --> 00:01:33,421
-Él sonreirá.
-Radiante.

31
00:01:33,860 --> 00:01:39,696
Y cuando abrimos esto,
¿Qué crees que habrá dentro?

32
00:01:40,400 --> 00:01:42,960
¿Otra historia aburrida?

33
00:01:43,136 --> 00:01:44,694
Pero eso me recuerda.

34
00:01:44,871 --> 00:01:46,930
Empecemos la reunión, ¿vale?

35
00:01:47,107 --> 00:01:48,438
Gracias a Dios.

36
00:01:48,608 --> 00:01:52,066
Antes de comenzar,
Al Sr. James le gustaría hacer...

37
00:01:52,245 --> 00:01:53,769
-una declaración.
-Sí.

38
00:01:53,947 --> 00:01:55,642
¿Está bien si empiezo?

39
00:01:55,815 --> 00:01:57,680
tengo algo importante
para hablar.

40
00:01:57,851 --> 00:02:00,979
No puedo negarte nada, cariño.

41
00:02:01,187 --> 00:02:02,882
-Esperaba que dijeras eso.
-Sí.

44
00:02:10,697 --> 00:02:13,928
-Ah, ¿leíste eso?
-Sí, lo leí.

45
00:02:14,100 --> 00:02:17,558
Sí, y les dieron a los empleados.
reparto de beneficios...

46
00:02:17,737 --> 00:02:21,366
y la productividad aumentó mucho.
300 por ciento o algo así.

47
00:02:21,541 --> 00:02:25,033
En nombre de los empleados
Desde WNYX, me gustaría preguntar...

48
00:02:25,211 --> 00:02:27,839
para ponernos en
sistema de participación en las utilidades.

49
00:02:30,884 --> 00:02:34,251
Estarán muy interesados en lo que
El señor James tiene que decirlo.

50
00:02:34,420 --> 00:02:37,253
Gracias.
Quieres participación en las ganancias, ¿verdad?

51
00:02:37,423 --> 00:02:38,651
Sí, señor.

52
00:02:38,825 --> 00:02:42,852
Sólo podrás participar pasando
sobre mi cadáver.

53
00:02:51,404 --> 00:02:53,668
¿Qué pasa?
¿Con el señor James?

54
00:02:55,108 --> 00:02:56,803
No sé.

55
00:02:57,410 --> 00:03:00,436
¿Desde cuándo te preocupas?
con participación en los beneficios?

56
00:03:00,613 --> 00:03:04,208
Sé que piensas que sólo lo sé
usa ropa divertida...

57
00:03:04,384 --> 00:03:06,511
y que soy torpe.

58
00:03:06,686 --> 00:03:09,382
En el fondo lo digo en serio
preocupado por los problemas.

59
00:03:09,556 --> 00:03:12,457
Tengo un problema.

60
00:03:14,227 --> 00:03:18,596
-¿Grave? ¿Cuál, Max?
-Chicas pelirrojas y divertidas.

61
00:03:19,265 --> 00:03:20,892
¿Quieres organizar una protesta?

62
00:03:22,402 --> 00:03:24,063
Hola. Pido disculpas por la demora.

63
00:03:24,237 --> 00:03:26,501
Nadie quiere saberlo.
Un simple malentendido.

64
00:03:26,673 --> 00:03:28,732
-¿No quieres saber dónde estuve?
-No.

65
00:03:28,908 --> 00:03:32,071
-Prometo que hablaré...
-Llego tarde porque llegué...

66
00:03:32,245 --> 00:03:35,112
desde mi primera sesión de análisis.

67
00:03:35,281 --> 00:03:37,681
-Excelente.
-Sí.

68
00:03:37,850 --> 00:03:42,116
-Bien por ti, Mateo.
-Sí, así es, bien por mí.

69
00:03:42,622 --> 00:03:43,953
y que malo
para ti, Lisa.

70
00:03:45,758 --> 00:03:49,216
-¿Como esto?
-Sabes.

71
00:03:52,265 --> 00:03:54,392
Vale, eso fue raro.

72
00:03:55,201 --> 00:03:57,726
Sugiero que pretendamos
que esto no sucedió.

73
00:03:57,904 --> 00:04:00,338
¿Él está bien?
Y se suspende la reunión.

74
00:04:04,477 --> 00:04:06,638
¿Estás bien?

75
00:04:06,813 --> 00:04:10,214
No, Dave, tengo ganas.
para saltar por la ventana. ¿Por qué?

76
00:04:10,383 --> 00:04:12,578
¿Por qué ella preguntó?
participación en las ganancias?

77
00:04:12,752 --> 00:04:15,312
-¿Por qué?
-¿Por qué rechazaste su oferta?

78
00:04:15,488 --> 00:04:17,080
Pensé que querías
participación.

79
00:04:17,257 --> 00:04:21,489
Deseo. Pero ella tuvo que
pregunta. Arruinó todo.

80
00:04:21,661 --> 00:04:23,993
¿Me viste?
Estaba radiante.

81
00:04:24,163 --> 00:04:26,688
Lo estaba, señor.
No entiendo.

82
00:04:26,866 --> 00:04:28,231
Siéntate un rato.

83
00:04:28,401 --> 00:04:30,460
Te daré la regla uno
de negocios.

84
00:04:30,637 --> 00:04:32,798
cuando los empleados
pedir algo...

85
00:04:32,972 --> 00:04:34,837
no se lo des.

86
00:04:35,441 --> 00:04:37,375
-¿Por qué no?
-Porque si pasa...

87
00:04:37,543 --> 00:04:41,843
Se sentirá como si estuviera cavando el mío.
pozo, como un cavernícola.

88
00:04:42,315 --> 00:04:46,945
-No cavaron su propia tumba.
-¿Algunos no cavaron?

89
00:04:47,120 --> 00:04:49,714
-Creo que algunos sí.
-Punto para Jimmy.

90
00:04:51,924 --> 00:04:53,448
¿Entonces?
¿Qué quiere decir esto?

91
00:04:53,626 --> 00:04:56,220
-¿Sin reparto de beneficios?
-Nada de eso.

92
00:04:56,396 --> 00:04:58,830
Cuando ella deja de preguntar,
Lo concederé.

93
00:04:59,532 --> 00:05:02,558
Si esto hace alguna diferencia,
Ella no habló por el equipo.

94
00:05:02,735 --> 00:05:04,066
Hablaba por sí solo.

95
00:05:04,237 --> 00:05:06,034
se suponía que debía sentir
¿mejor por eso?

96
00:05:06,439 --> 00:05:09,772
beth es mi favorita
aquí en la oficina.

97
00:05:11,544 --> 00:05:13,944
No fingiré eso
Esto no dolió.

98
00:05:14,113 --> 00:05:15,580
Ah, ven aquí. Venir.

99
00:05:15,748 --> 00:05:18,581
Creo que eres genial.
Genial y todo.

100
00:05:18,751 --> 00:05:22,915
Pero Beth es una muñeca.
frágil y desprotegido.

101
00:05:23,089 --> 00:05:25,489
-Es una putada.
-Déjame terminar.

102
00:05:25,658 --> 00:05:27,956
Una muñeca frágil y frágil
desprotegido, lleno...

103
00:05:28,127 --> 00:05:30,891
de bilis y corrupción que
tiene que ser aplastado.

104
00:05:32,465 --> 00:05:35,059
-Joseph, necesito hablar contigo.
-Hablar.

105
00:05:35,234 --> 00:05:37,998
En privado, por favor.
Se trata de mi terapia.

106
00:05:38,471 --> 00:05:41,463
Sin ofender, pero el
Te animamos a acudir a terapia...

107
00:05:41,641 --> 00:05:44,166
no hablar de
tus estúpidos problemas.

108
00:05:44,377 --> 00:05:47,437
Lo sé, lo sé,
pero esto es serio. ¿Por favor?

109
00:05:47,613 --> 00:05:49,080
Él está bien.
¿Cuál es el problema?

110
00:05:49,549 --> 00:05:54,577
Mi terapeuta me hipnotiza.

111
00:05:54,754 --> 00:06:01,216
Y en ese estado, pude recordar...

112
00:06:01,661 --> 00:06:03,492
de las cosas
Eso me pasó a mí.

113
00:06:03,663 --> 00:06:05,597
¿Qué tipo de cosas?

114
00:06:07,333 --> 00:06:09,426
Abuso en rituales satánicos.

115
00:06:09,602 --> 00:06:11,194
-¿Qué?
-Por favor.

116
00:06:11,371 --> 00:06:13,999
Sacrificio de pollos vivos,
estas cosas?

117
00:06:14,173 --> 00:06:18,542
Nada de eso. esto fue una tortura
Psicológico, adoración al diablo.

118
00:06:18,711 --> 00:06:21,612
-Ya conoces el trato.
-He oído hablar de lo de la memoria.

119
00:06:21,781 --> 00:06:23,806
Y en la mayoría
A veces es trampa.

120
00:06:23,983 --> 00:06:26,474
apuesto el tuyo
Los padres eran inocentes.

121
00:06:26,652 --> 00:06:29,052
No. Mis padres no.

122
00:06:29,222 --> 00:06:31,656
-Tú.
-¿Qué?

123
00:06:31,958 --> 00:06:34,290
Han pasado cinco, seis semanas.
¿No te acuerdas?

124
00:06:34,460 --> 00:06:39,193
-No.
-Porque fueron víctimas como yo.

125
00:06:39,365 --> 00:06:42,129
Pero ahora sé quién era el líder.

126
00:06:42,301 --> 00:06:44,861
-¿OMS?
-Hola, chicos.

127
00:06:45,738 --> 00:06:46,966
Mantente alejada, bruja.

128
00:06:49,208 --> 00:06:50,436
Yo me ocuparé de esto.

129
00:06:51,043 --> 00:06:53,273
Bien, ¿qué diablos fue eso?

130
00:06:53,946 --> 00:06:57,643
¿Qué? No pasó nada.
Estoy teniendo un día normal.

131
00:06:58,017 --> 00:07:01,953
Llamando al Sr. James.
Señor Jimmy James.

132
00:07:02,121 --> 00:07:03,713
Aquí mismo, Max.

133
00:07:04,657 --> 00:07:09,924
Beth quiere negociar contigo
participación en las ganancias.

134
00:07:10,096 --> 00:07:11,222
-¿Dónde?
-En la copa.

135
00:07:11,397 --> 00:07:12,921
-¿En qué mesa?
-Mesa de copas.

136
00:07:13,099 --> 00:07:14,327
-¿Llegada?
-Está ahí.

137
00:07:14,500 --> 00:07:16,297
-¿Duración? estúpido.
-Ninguno.

138
00:07:16,869 --> 00:07:18,564
Veamos esto.

139
00:07:22,308 --> 00:07:26,267
¿Podrías esperar aquí un momento?
¿Señor James?

140
00:07:35,588 --> 00:07:37,852
Beth está hablando con Japón.

141
00:07:39,292 --> 00:07:42,989
-¿Puedo ofrecerte un refrigerio?
-Sí, un refresco.

142
00:07:43,396 --> 00:07:44,624
No tenemos refrescos.

143
00:07:44,964 --> 00:07:46,864
hay un refrigerador
lleno de refrescos allí.

144
00:07:47,033 --> 00:07:50,628
Dije que no tenemos refrescos.

145
00:07:50,803 --> 00:07:52,634
sera mas dificil
de lo que pensaba.

146
00:07:52,805 --> 00:07:54,739
Lo siento por
hazlo esperar.

147
00:07:54,907 --> 00:07:57,375
-Me quedé atrapado en una larga distancia.
-Todo está bien.

148
00:07:57,543 --> 00:07:59,568
-¿No te vas a sentar?
-Sí.

149
00:08:14,494 --> 00:08:16,189
Esto es algo intimidante.

150
00:08:16,362 --> 00:08:19,798
-Buen trabajo. Ha sido genial.
-Gracias.

151
00:08:19,966 --> 00:08:22,434
Pero si crees que te voy a dar
participación...

152
00:08:22,602 --> 00:08:24,194
ella está loca.

153
00:08:24,871 --> 00:08:27,339
No estaría tan bien
eso, si yo fuera tú.

154
00:08:27,507 --> 00:08:30,874
¿Oh sí? Todo está bien.
¿Quieres negociar?

155
00:08:31,377 --> 00:08:34,778
-Vamos.
-Está bien. Todo está bien.

156
00:08:37,016 --> 00:08:40,247
Te enterraré.

157
00:08:49,562 --> 00:08:50,995
¿Qué fue eso?

158
00:08:51,397 --> 00:08:55,128
Es una maniobra de apertura estándar.
Tu tiempo. Proceder.

159
00:08:55,902 --> 00:08:58,393
¿Lisa abusó de ti en la despensa?

160
00:08:58,571 --> 00:09:01,802
-Sí. ¿No te acuerdas?
-Déjame pensar.

161
00:09:01,974 --> 00:09:05,410
Lisa Miller, abuso,
taza. No.

162
00:09:05,845 --> 00:09:07,904
tal vez esto
refresca tu memoria.

163
00:09:08,080 --> 00:09:12,449
Ella decoró la habitación con estas cabezas.
naranjas grandes y horribles...

164
00:09:12,618 --> 00:09:15,018
que tenía una luz sobrenatural.

165
00:09:15,555 --> 00:09:16,852
¿Cómo se encienden las luces dentro de las calabazas?

166
00:09:17,056 --> 00:09:19,957
Sí, más o menos,
pero aterrador.

167
00:09:20,126 --> 00:09:24,620
Y luego Lisa, actuando como una
sacerdote ceremonial...

168
00:09:24,797 --> 00:09:30,531
Me metí la cabeza en el cuenco
de agua y me hizo morder el fruto maligno.

169
00:09:31,837 --> 00:09:33,327
como el juego
de manzanas flotando.

170
00:09:33,573 --> 00:09:35,063
Sí, más o menos.

171
00:09:35,241 --> 00:09:39,439
Así que todos tuvimos que
baila esta canción escondida.

172
00:09:39,612 --> 00:09:42,809
todos bailamos esto
música loca...

173
00:09:42,982 --> 00:09:45,542
sobre monstruos y vampiros.

174
00:09:46,519 --> 00:09:48,783
Una especie de Danza de los Monstruos.

175
00:09:48,955 --> 00:09:51,219
Esperar. Estoy recordando.
Sí.

176
00:09:51,390 --> 00:09:53,585
Tuvo que ver con
la Danza de los Monstruos...

177
00:09:53,759 --> 00:09:58,162
excepto que esto no es
un cementerio golpeado.

178
00:09:58,664 --> 00:10:00,529
Parece que pasó
para una prueba.

179
00:10:00,700 --> 00:10:02,600
Sí, y no lo sé.

180
00:10:03,002 --> 00:10:06,665
Parece que está hablando de la fiesta.
Tarjeta de Halloween.

181
00:10:07,406 --> 00:10:10,637
Buen intento.
Este año no tuvimos la fiesta.

182
00:10:10,810 --> 00:10:13,836
Sí lo hicimos. bebiste
demasiado del golpe de Max.

183
00:10:14,013 --> 00:10:18,040
queria estar con esa chica
contabilidad apestosa.

184
00:10:19,151 --> 00:10:21,119
Sí, te desmayaste aquí mismo.

185
00:10:21,587 --> 00:10:24,579
No, creo que lo recordaría.

186
00:10:26,192 --> 00:10:27,489
¿Él lo sabe? Es verdad.

187
00:10:27,660 --> 00:10:29,924
no tuvimos una fiesta
de Halloween este año.

188
00:10:30,129 --> 00:10:32,529
creo que debería
dedicarse a atormentar...

189
00:10:32,698 --> 00:10:35,826
el notorio cabecilla del abuso de WNYX.

190
00:10:36,268 --> 00:10:38,736
-Lisa Miller.
-Excelente.

191
00:10:39,672 --> 00:10:42,470
Aquí vemos como trabajamos.
sin participación.

192
00:10:42,642 --> 00:10:43,870
SIN
participación en las ganancias

193
00:10:44,043 --> 00:10:46,307
-Bastante patético, ¿eh?
-Tú lo dijiste.

194
00:10:48,280 --> 00:10:52,239
Pero aquí vemos cómo
Trabajamos con participación.

195
00:10:54,253 --> 00:10:56,221
Es muy científico.

196
00:10:56,389 --> 00:10:58,721
-Bien, entiendes. Vamos a tenerlo.
-No.

197
00:10:58,891 --> 00:11:00,688
Represento a todo el equipo.

198
00:11:00,860 --> 00:11:03,055
-Max, ¿Beth te representa?
-No.

199
00:11:03,229 --> 00:11:07,222
-Y la estás ayudando porque...
-Es una pelirroja divertida.

200
00:11:16,008 --> 00:11:19,171
Metiste la mano en la basura, ¿eh? Sucio.

201
00:11:20,312 --> 00:11:22,837
Mateo llenó el
mi bolsa de ketchup.

202
00:11:24,316 --> 00:11:25,544
¿Por qué haría eso?

203
00:11:25,718 --> 00:11:27,583
-No quieres saberlo.
-Y la verdad.

204
00:11:28,187 --> 00:11:33,454
Bueno, bueno, bueno, parece que
el sacrificador fue sacrificado.

205
00:11:33,926 --> 00:11:35,860
¿Cómo se siente?

206
00:11:36,896 --> 00:11:39,956
Oh, Dios, estos ojos. Alejarse.

207
00:11:40,766 --> 00:11:43,234
¿Hay algo con
¿Quién puede limpiar esto?

208
00:11:43,402 --> 00:11:46,200
Nada en mano. pregúntale
papas fritas...

209
00:11:46,372 --> 00:11:49,671
-si quieres esperar.
-Está bien, Dave.

210
00:11:50,009 --> 00:11:51,636
Me obligaste a hacer esto.

211
00:11:51,811 --> 00:11:55,008
Te maldigo a ti y a tus tierras.

212
00:11:58,484 --> 00:11:59,951
¿David?

213
00:12:00,119 --> 00:12:02,679
-¿Por qué me odia el señor James?
-Él la ama.

214
00:12:02,855 --> 00:12:05,551
No, él me amaba.
Ahora te pregunto una cosita...

215
00:12:05,725 --> 00:12:07,886
y trátame como
os trata a todos.

216
00:12:09,495 --> 00:12:11,429
Eso suena terrible, Beth.

217
00:12:12,098 --> 00:12:14,362
¿Quieres saberlo?
Confía en mí, ¿quieres?

218
00:12:14,533 --> 00:12:15,830
-Cede al Sr. James.
-No.

219
00:12:16,001 --> 00:12:17,400
-Y todo estará bien.
-No.

220
00:12:17,570 --> 00:12:19,561
Es una cuestión de justicia y
hacer lo correcto.

221
00:12:19,739 --> 00:12:22,333
Lucha por el sueño americano, maldita sea.

222
00:12:22,508 --> 00:12:24,669
El sueño americano es el
participación?

223
00:12:24,844 --> 00:12:28,871
No. Es una caja de cerveza y un
Suscripción Playboy.

224
00:12:29,048 --> 00:12:32,381
Pero ¿cómo lograrlo sin
participación en las ganancias?

225
00:12:32,551 --> 00:12:36,282
Déjame contarte todo
que hubo. Cuando nosotros...

226
00:12:37,857 --> 00:12:39,984
Bueno, bueno, bueno

227
00:12:40,626 --> 00:12:41,888
Lo encontramos de nuevo.

228
00:12:42,061 --> 00:12:43,722
¿Por qué no te rindes?

229
00:12:43,896 --> 00:12:47,627
Tengo todas las cartas.
No puedes vencerme.

230
00:12:48,167 --> 00:12:50,192
creo que tengo que
saca el as de tu manga.

231
00:12:50,369 --> 00:12:52,599
¿Oh sí? ¿Y qué es?

232
00:12:54,573 --> 00:12:56,200
Renuncio.

233
00:12:57,209 --> 00:12:58,836
No puedes hacer eso.

234
00:12:59,578 --> 00:13:02,172
Nos incluirá en
participación en las ganancias?

235
00:13:05,551 --> 00:13:07,018
No puedo.

236
00:13:09,388 --> 00:13:13,188
es bueno saber como
Soy importante aquí.

237
00:13:14,126 --> 00:13:17,186
Todo está bien. A ver si me importa.
Mirar.

238
00:13:17,363 --> 00:13:20,298
Hasta la vista, cariño.

239
00:13:23,102 --> 00:13:25,969
No, señor James, no.

240
00:13:39,985 --> 00:13:41,782
¿Qué estás haciendo?

241
00:13:42,021 --> 00:13:45,582
Bienvenidos a mi altar del terror.

242
00:13:47,493 --> 00:13:50,553
El zapato no encaja tan bien
cómodo con el pie opuesto, ¿verdad?

243
00:13:50,729 --> 00:13:53,163
-¿O debería decir en la pata?
-¿José?

244
00:13:53,332 --> 00:13:56,301
Soy un observador imparcial.
Pon el muñeco vudú al fuego.

245
00:13:56,535 --> 00:13:59,368
Ah, buena idea. Aquí.

246
00:14:00,472 --> 00:14:03,703
Lisa, ya te lo dijeron.
quien tiene un culo caliente?

247
00:14:06,412 --> 00:14:10,371
-No abusé de ti en un ritual.
-Esperar.

248
00:14:10,549 --> 00:14:16,419
Estoy recordando algo más.
Nos vemos con su traje ceremonial.

249
00:14:16,589 --> 00:14:21,492
Un cinturón rojo, una camisa.
con volantes y una venda en los ojos.

250
00:14:21,660 --> 00:14:24,823
Un pirata. me vestí
pirata en Halloween.

251
00:14:24,997 --> 00:14:26,464
me parece
muy satánico.

252
00:14:26,732 --> 00:14:28,165
Ay dios mío.

253
00:14:28,334 --> 00:14:32,737
Así que me hizo quedarme
con un demonio horrible...

254
00:14:32,905 --> 00:14:35,339
Olía a basura.

255
00:14:36,942 --> 00:14:39,706
-Aléjate de mí.
-Bien.

256
00:14:39,879 --> 00:14:42,211
Ahora has ganado,
pero volveré.

257
00:14:42,381 --> 00:14:46,442
Y dile a tu pequeño novio,
Lucifer, lo atraparé también.

258
00:14:47,553 --> 00:14:50,078
Joe, no es gracioso.

259
00:14:50,256 --> 00:14:52,121
Si yo fuera tú,
Me enfadaría.

260
00:14:52,291 --> 00:14:53,815
-Gracias.
-Como soy...

261
00:14:53,993 --> 00:14:56,257
Me estoy partiendo de risa.

262
00:14:58,264 --> 00:15:01,097
¡Demonio!
Hazlo con el bicho raro.

263
00:15:03,636 --> 00:15:06,127
Dave, ¿no ves lo serio que es esto?

264
00:15:06,305 --> 00:15:08,603
-Hice que Beth renunciara.
-Ella volverá.

265
00:15:08,774 --> 00:15:11,607
No volveré. ella tiene algo
llamado presencia de ánimo.

266
00:15:11,777 --> 00:15:13,540
Hay algo que se llama orgullo.

267
00:15:13,712 --> 00:15:17,170
¿Por qué no dejas de ser terco?
y concederte participación?

268
00:15:17,349 --> 00:15:18,782
Si pudiera, Dave.

269
00:15:18,951 --> 00:15:21,181
Pero yo sería Jimmy,
el cavernícola.

270
00:15:21,353 --> 00:15:23,184
Amenazado, le da todo.

271
00:15:23,355 --> 00:15:25,084
soy un alma
Torturado, Dave.

272
00:15:25,257 --> 00:15:28,158
¿Quién está siendo torturado?
Ahora es algo discutible.

273
00:15:28,327 --> 00:15:31,819
Esto es serio. no entiendo
que ella esta sola...

274
00:15:31,997 --> 00:15:35,194
una presa para los lobos que
acechan las calles de Nueva York?

275
00:15:35,567 --> 00:15:39,503
Beth es uno de los lobos que acechan.
las calles de Nueva York.

276
00:15:41,640 --> 00:15:44,871
-Está bien, voy a llorar.
-Gracias por el aviso, señor.

277
00:15:45,044 --> 00:15:47,035
¿Qué queremos?

278
00:15:47,212 --> 00:15:48,873
Beneficios.

279
00:15:49,048 --> 00:15:52,074
-¿Cuándo los queremos? ¿Máximo?
-Ahora.

280
00:15:52,251 --> 00:15:53,513
Así es.

281
00:15:53,686 --> 00:15:56,348
-¿Qué queremos?
-Beth, es bueno saber que has vuelto.

282
00:15:56,522 --> 00:15:59,491
-Qué sorpresa.
-Vine a liberar a mis compañeros, Dave.

283
00:15:59,658 --> 00:16:02,092
¿Grave? Dime, Max...

284
00:16:02,261 --> 00:16:04,422
¿Qué opinas de todo esto?

285
00:16:04,596 --> 00:16:06,427
Disparates.

286
00:16:07,499 --> 00:16:10,991
Pero mira cómo se ve.
rojo cuando está emocionado.

287
00:16:11,170 --> 00:16:14,833
Ella es como una gloriosa puesta de sol.

288
00:16:15,274 --> 00:16:16,605
Hermoso.

289
00:16:19,678 --> 00:16:22,704
Tendrás que rendirte.
El señor James no se moverá.

290
00:16:22,948 --> 00:16:25,678
Tiene buenas intenciones, pero
con ese tipo de actitud...

291
00:16:25,851 --> 00:16:28,411
no es de extrañar que
Tienes sangre en tus zapatos.

292
00:16:28,921 --> 00:16:31,321
Droga. Mateo?

293
00:16:31,490 --> 00:16:33,754
No le pegues hasta que llegue allí.

294
00:16:34,159 --> 00:16:36,855
Puede que sea una locura,
pero créeme.

295
00:16:37,129 --> 00:16:40,530
Si quieres compartir ganancias,
déjalo y el Sr. James te lo dará.

296
00:16:40,699 --> 00:16:43,395
A menos que seas conciliador,
Prefiero ocuparme de esto...

297
00:16:43,569 --> 00:16:45,093
con el propio títere principal.

298
00:16:45,270 --> 00:16:48,933
-¿Estás hablando de mí?
-Así es. Regresé.

299
00:16:49,108 --> 00:16:52,100
Si señor, ella ha vuelto.
y él está feliz por eso.

300
00:16:52,778 --> 00:16:55,747
No es tu pelea. incluso si
se feliz de estar bien...

301
00:16:55,914 --> 00:16:58,314
quiero que te vayas,
antes de que la eche.

302
00:16:59,018 --> 00:17:01,919
-No me atrevería.
-Ya llamé a seguridad.

303
00:17:02,388 --> 00:17:05,084
¿Qué estás haciendo?
Ella regresó. Hacer las paces.

304
00:17:05,257 --> 00:17:07,851
parece que visto
piel de leopardo?

305
00:17:08,027 --> 00:17:12,327
que le jalo a mi esposa
por pelo? No puedo regresar.

306
00:17:12,498 --> 00:17:13,863
Está bien, Sr. James.

307
00:17:14,033 --> 00:17:15,864
puedes enviar
La seguridad me ganó.

308
00:17:16,035 --> 00:17:17,502
porque uno de ellos
será hermoso.

309
00:17:17,669 --> 00:17:20,137
Mientras me exponga,
te enamoraras...

310
00:17:20,305 --> 00:17:23,570
¿Te casarás conmigo? ¿Volverás?
aquí y darle una paliza.

311
00:17:24,977 --> 00:17:27,844
Formidable, pero nunca lo digas
tus planes a tu oponente.

312
00:17:28,013 --> 00:17:32,177
Puede echarme, Sr. James.
pero mi mensaje permanecerá.

313
00:17:32,351 --> 00:17:36,515
Está bien, pero si regresas, te arrestarán.

314
00:17:36,688 --> 00:17:38,849
Pobre corderito.

315
00:17:42,628 --> 00:17:44,789
¿Señor James?
Todos queremos decir...

316
00:17:44,963 --> 00:17:48,023
quien trató a Beth en un
manera vil y queremos...

317
00:17:48,200 --> 00:17:50,760
-Haz todo lo que puedas para que ella regrese.
-No sucumbo.

318
00:17:50,936 --> 00:17:53,905
-¿Por qué no?
-Así que cuando quieras algo...

319
00:17:54,073 --> 00:17:56,166
ellos simplemente tendrán que
amenazar con el despido.

320
00:17:56,341 --> 00:18:00,141
-Pero nosotros no haríamos eso.
-En realidad, lo haría.

321
00:18:00,646 --> 00:18:04,173
Puedes ceder a la solicitud de
Beth para que ella regrese...

322
00:18:04,349 --> 00:18:07,580
-¿Y para que podamos volver a la normalidad?
-¿Y qué harán si no cedo?

323
00:18:08,253 --> 00:18:12,087
Lisa abusará de ti.

324
00:18:13,292 --> 00:18:15,419
¿Es verdad, Lisa?

325
00:18:17,029 --> 00:18:18,792
Si señor,
si es necesario.

326
00:18:18,964 --> 00:18:20,192
-Sí.
-Está bien.

327
00:18:20,365 --> 00:18:24,301
Ven, tú también.
Venir. Venir.

328
00:18:24,470 --> 00:18:28,429
Está bien,
Consigamos esto ahora mismo.

329
00:18:28,607 --> 00:18:30,871
Dígale al Sr. James
quien no quiere participar.

330
00:18:31,043 --> 00:18:33,705
No muerto.
Ni siquiera comencé a pelear.

331
00:18:33,879 --> 00:18:35,141
Él está bien. Todo está bien.

332
00:18:35,314 --> 00:18:38,909
Sr. James, dígale a Beth lo que me dijo.
antes de la reunión de esta mañana.

333
00:18:39,084 --> 00:18:40,574
No puedo.

334
00:18:41,153 --> 00:18:43,178
Max, la reunión es privada.

335
00:18:43,555 --> 00:18:46,991
Dave, sé cuando no me quieren...

336
00:18:47,159 --> 00:18:49,525
pero siempre es cuando
ellos son los que más me necesitan.

337
00:18:52,397 --> 00:18:56,857
Bien, bien. Vamos...
Escúchame, Beth.

338
00:18:57,169 --> 00:18:59,535
El señor James quería
participación en subvenciones.

339
00:18:59,705 --> 00:19:01,366
-David.
-No, señor James.

340
00:19:01,540 --> 00:19:04,168
pero el queria
fue un regalo.

341
00:19:04,343 --> 00:19:06,072
Cuando se le preguntó en la reunión...

342
00:19:06,245 --> 00:19:09,806
Tenía miedo de que pareciera
sucumbió a sus exigencias.

343
00:19:10,415 --> 00:19:12,178
Y tú.

344
00:19:12,985 --> 00:19:16,921
Señor, Beth creía mucho en
participación en las ganancias.

345
00:19:17,089 --> 00:19:19,080
por la amistad
especiales que tienen.

346
00:19:19,258 --> 00:19:22,352
Una amistad más especial que
que cualquier otro por aquí.

347
00:19:24,096 --> 00:19:27,429
Ella se molestó cuando
Ni siquiera quería discutir con ella.

348
00:19:28,600 --> 00:19:31,660
¿Es así realmente como te sientes?

349
00:19:32,271 --> 00:19:35,832
¿Es así realmente como te sientes?

350
00:19:36,608 --> 00:19:40,567
-Lo siento mucho.
-Nunca volveremos a pelear.

351
00:19:40,746 --> 00:19:42,577
Nunca, nunca, nunca, nunca.

352
00:19:43,315 --> 00:19:45,146
-¿Max?
-Todo está bien.

353
00:19:45,317 --> 00:19:47,808
no queria ser parte
de este abrazo tonto.

354
00:19:47,986 --> 00:19:51,319
Escuchar. Salgamos y discutamos.
participación en las ganancias.

355
00:19:54,359 --> 00:19:56,486
Eso fue asqueroso.

356
00:19:56,662 --> 00:19:58,391
Sí.

357
00:19:58,931 --> 00:20:00,262
¿Quieres un abrazo?

358
00:20:01,667 --> 00:20:03,328
Si, pero no
díselo a cualquiera.

359
00:20:11,543 --> 00:20:15,536
¿Qué te pasa, Lisa?
¿Nos hemos quedado sin ojos de salamandra?

360
00:20:15,881 --> 00:20:17,678
Por última vez, no soy una bruja.

361
00:20:17,849 --> 00:20:20,010
No idolatro a Satanás.
Déjame en paz.

362
00:20:20,185 --> 00:20:21,482
¿Grave?

363
00:20:21,653 --> 00:20:24,554
-Solo hay una manera de saberlo.
-¿Cual?

364
00:20:27,526 --> 00:20:32,429
-¿Qué diablos es esto?
-Un líquido que yo llamo agua.

365
00:20:33,298 --> 00:20:37,257
-¿Cuándo empezará a derretirse?
-Usamos agua bendita, ¿no?

366
00:20:37,436 --> 00:20:40,132
Agua mineral.
Es lo mismo, ¿no?

367
00:20:41,473 --> 00:20:44,169
recogeré algunas cruces
y otras cosas. Volveré en un momento.

368
00:20:44,343 --> 00:20:46,072
Mateo.

369
00:20:46,245 --> 00:20:49,339
¿Qué tengo que hacer?
para que esto pare?

370
00:20:49,815 --> 00:20:53,012
Solo admite que eres el súcubo.
quien intentó corromper...

371
00:20:53,185 --> 00:20:56,552
mi alma inmortal,
y discúlpate.

372
00:20:56,722 --> 00:20:59,623
Soy la súcubo que lo intentó.
corrompe tu alma inmortal.

373
00:20:59,791 --> 00:21:02,191
Lo siento y ya no lo hago.

374
00:21:02,361 --> 00:21:03,919
-Disculpa aceptada.
-Excelente.

375
00:21:04,096 --> 00:21:05,723
-No es suficiente.
-No. ¿Qué?

376
00:21:05,897 --> 00:21:09,025
¿Qué otra cosa? ¿Qué más quieres?

377
00:21:11,737 --> 00:21:13,602
Enséñame cómo hacerlo.

378
00:21:19,978 --> 00:21:21,445
necesitarás
un pollo vivo...

379
00:21:21,613 --> 00:21:24,207
-y conocimiento del latín.
-Bien.